terça-feira, 26 de junho de 2012

36 anos de traduções português-catalão / catalão-português


Hoje apresentamos uma nova e interessante ferramenta para os amantes da literatura portuguesa e catalã.

Ao abrigo da Bolsa de Investigação concedida pelo Instituto Camões através da Cátedra José Saramago da UAB, os bolseiros Gisela Massana e Sebastià Bennassar fizeram, ao longo do ano 2011, um exaustivo trabalho de recolha da bibliografia Catalão-Português / Português-Catalão relativa às traduções literárias publicadas entre os anos 2000 e 2010.

Este trabalho é a continuação de uma edição conjunta do Instituto Camões e da Institució de les Lletres Catalanes, editada em 2001, com a bibliografia relativa às traduções literárias entre as duas línguas, publicadas entre 1974 e 2000.

A recolha da informação encontra-se disponível para todos os interessados no recém-criado blogue: LIVROS i LLIBRES.

A partir de hoje, portanto, poderão conhecer as traduções feitas entre ambas as línguas entre 1974 e 2010, o que é uma excelente notícia.

Desejamos que, com esta iniciativa, os estudantes, professores e investigadores no âmbito da tradução e da literatura comparada possam usufruir de mais esta ferramenta para desenvolver os seus trabalhos.

Imagem do blogue Livros i Llibres