sexta-feira, 30 de setembro de 2016

PORTUGAL ALIVE 16

Os “X-Wife”, “Da Chick” e “Peixe: avião” formam o cartaz do concerto do «Portugal Alive 16».  

O evento decorre a 5 de novembro, em Barcelona, na sala Apolo, e pretende ser um espaço anual de apresentação de grupos portugueses nesta cidade. 

Entrada gratuita.

X-WIFE https://www.facebook.com/xwiferocks/
DA CHICK https://www.facebook.com/dachicklete/

PEIXE : AVIÃO https://www.facebook.com/peixe.aviao/



quinta-feira, 29 de setembro de 2016

TEATRO: "Estranha Forma de Vida". Una historia de amor basada en la correspondencia y obra de Fernando Pessoa.


CIA. En Companya Estranya / A partir de l’ 1 octubre (60 min. Castellà).


El 1919 Ofèlia Queiroz va començar a treballar com a mecanògrafa en la mateixa oficina on Fernando Pessoa col·laborava de forma puntual. Un dia ell va decidir declarar-se utilitzant els mateixos versos amb que Shakespeare va confessar l’amor que Hamlet professava a Ofèlia. Aquest va ser el punt de partida d’una història d’amor inusual que va generar una correspondència amorosa que no van veure la llum fins la mort de Pessoa, com la major part de la seva obra i d’altres escrits molts sorprenents que ens ajuden a entendre, una mica més, a un dels escriptors més cèlebres del s. XX. Un autor supeditat a unes peculiars creences espirituals, un home que tem ser víctima de la bogeria. Un ésser que va ser estimat per un amor excepcional i va viure una estranya forma de vida.



quarta-feira, 28 de setembro de 2016

¿Estudias portugués? Conoce los exámenes internacionales para acreditar tu nivel.



PLE: Português Língua Estrangeira

Examina 5 niveles de dominio del portugués:
  
Certificado Inicial de Portugués como Lengua Extranjera o CIPLE (A2) 
Diploma Elemental de Portugués como Lengua Extranjera o DEPLE (B1) 
Diploma Intermedio de Portugués como Lengua Extranjera o DIPLE (B2)
Diploma Avanzado de Portugués como Lengua Extranjera o DAPLE (C1)  
Diploma Universitario de Portugués como Lengua Extranjera o DUPLE (C2)

Los exámenes evalúan las diferentes competencias a través de pruebas cronometradas y la suma de todas ellas provee la puntuación final. Las competencias que evalúa son el nivel de escritura, de lectura, de expresión oral y de comprensión auditiva. Los exámenes de mayor dificultad incluyen además una prueba de gramática y sintaxis.

En la página web del CAPLE se puede ampliar la información sobre los exámenes (precios, modo de inscripción, etc): 

El Centro de Língua Portuguesa em Barcelona es centro de inscripción y de examen para la celebración de las pruebas conducentes a la obtención de certificados y diplomas oficiales de PLE (Português Língua Estrangeira). 
Para más informaciones:



segunda-feira, 26 de setembro de 2016

Biblioteca Digital Camões



O que é a Biblioteca Digital Camões?
 
A Biblioteca Digital Camões pretende ser um repositório da cultura em língua portuguesa, tendo como principal critério a publicação de obras integrais, para leitura gratuita, sem necessidade de registos ou subscrição. 



A Biblioteca Digital Camões tem autores e edições no domínio público, mas também em edições actuais, protegidas por direitos conexos (fixação de textos, notas críticas, prefácios e posfácios…etc.), obras protegidas por direitos e de autores vivos. Consequentemente, cada edição publicada terá um nível de acesso que é resultado da expressão de uma vontade conjunta do Instituto Camões, I.P., e do editor e/ou instituição proprietária da edição.


Nesse sentido, existem níveis diferenciados de acesso:
1 – Apenas leitura;
2 – Leitura e impressão;
3 – Leitura, impressão e cópia.

A licença de utilização, que antecede a descarga de alguns títulos, serve para atestar que se trata de uma edição que é pertença de uma editora; uma edição que é o resultado do esforço financeiro e humano de uma instituição que tem um nome. Aliás, este critério será sempre aplicado, as edições serão sempre identificadas, evitando riscos desnecessários em relação à qualidade e autenticidade das edições.

Uma parte dos títulos disponíveis é de obras cujos direitos ou as edições são pertença do Instituto Camões (devidamente identificadas no ficheiro); sempre que se tratem de obras que ainda existem no mercado em formato papel, a Biblioteca Digital Camões possibilitará apenas a leitura em linha da obra; em todos os outros casos será facultada ao utilizador a possibilidade de ler, imprimir e copiar. No que respeita as edições fornecidas por parceiros, as permissões são negociadas caso a caso.

A Biblioteca Digital Camões não se pretende apresentar como alternativa ou um concorrente de editoras ou livrarias. É uma biblioteca. O trabalho dos editores é insubstituível e fundamental. O reconhecimento dos responsáveis pelas edições é também uma manifestação de respeito pelas pessoas que ganham a vida a fazer e a vender livros, e que aceitaram participar connosco nesta missão de divulgação da língua e cultura portuguesas no mundo.



Mais informações: http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes.html